Noms utilisés : Stevens.

Jarod découvre : L'extravagante Lucy.

Résumé : Jarod rejoint la police militaire pour enquêter sur le suicide d'un soldat lors d'un entraînement de survie. Entre temps, il joue un mauvais tour à Mr. Lyle et Mlle Parker en les enfermant ensemble dans un container.

Scénario : Mark M. Dodson.

Réalisation : Terrence O'Hara.

Avec : Kathy Evison...................................Lt. Molly Kimball

Blake Gibbons.................................Captain Saunders

Michael Dorn...................................Colonel Lee Dance

James Black.....................................Sealy

Lombardo Boyar..............................Sgt. Reed