Nom utilisé : Le Médiateur ( the middle man dans la VO )

Jarod découvre : Les " puissances aux pouvoirs ".

Métier : animateur de radio.

Résumé : Lors d'une violente altercation pendant un talk show à la radio, un auditeur menace l'animateur en direct. Peu de temps après, il débarque dans le studio et mitraille sans retenue sur l'animateur. Jarod, témoin auditif de l'incident, décide de mener son enquête. De son côté, Thomas demande à Mlle Parker de partir vivre avec lui dans l'Oregon.

Scénario : Juan Carlos Coto.

Réalisation : Krishna Rao.

Avec : Jason Brooks....................Thomas Gates

Bryan Cranston..................Neil Roberts

L.L. Ginter.........................Willard " Pavlov " Spence

Aisha Tyler.........................Angela Sommerset